TV Shows |
Post Reply | Page <1 23456 21> |
Author | |||
Hornseth
Newbie Joined: 09.Jan.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 414 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Sem prebrau na HBOju da je biu že prvi del tako masten, da so se že kr odločli da bojo tudi drugo sezono snemali heh.. Mi je blo kr malo čudno da bo samo 10 delov.. to bi blo ultra premalo, na srečo bo več sezon. Le to enotedensko čakanje me muči.. bi najraje kr gledau enga za drugim! Top shit uglavnem |
|||
Davorin.L.
Senior Member Joined: 23.Dec.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 1103 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
ne govori mi :)
Isto tu. Čeprav se mi zdi da je drugi del malo... kaj pa vem čudne bil. počasen. Bojda pa se s tretjim šele zares prične, tako da: rock'n'roll, fade in, ride the lightning in vse to! |
|||
I kill people all day long,
I sing my song, because I'm John Lawman. |
|||
pestilence.
Senior Member Joined: 23.Jan.2009 Status: Offline Points: 2465 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Tanov doctor who!
|
|||
"En dan se mi bo strgal vse bom pustu in bom šu." Janez Zmazek-Žan
|
|||
Jan Ov Plain
Senior Member Joined: 16.Nov.2007 Location: China Status: Offline Points: 3235 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Gledam 'The Larry Sanders Show', HIGHlarious shit.
|
|||
Occam's razor can leave a scar, but it can remove the cancer so often caused by the poison of liars and imaginers.
Ignorant men raise questions that wise men answered a thousand years ago. |
|||
Davorin.L.
Senior Member Joined: 23.Dec.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 1103 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
No, da ne bo vsak moj post hvalnica game of thrones - čigar četrti del me čak popoldne/zvečer! - naj povem, da sem zaključil s Star trek: TOS in da sem zmerno do pretežno razočaran. Serija ne ponuja nič zaren nostalgije. In smeha ko jim kaj pač ni uspelo tako posneti kot so hoteli. Žal. Zdaj pa ponovno TNG! Se splača še enkrat pa četudi samo zaradi Picarodvega 'death stare'.
In pogledal prvo sezono DS9. Končno. Mislim... TNG ima Picarda, ampak tole ima pa zgodbo. |
|||
I kill people all day long,
I sing my song, because I'm John Lawman. |
|||
W.U.K.O
Senior Member Joined: 17.Nov.2007 Location: Neutral Zone Status: Offline Points: 1467 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Jp, men je DS9 najbolj od franšize. Doma je v sestavljanju tole:
|
|||
Weed ain't dope, it's everything from rope to hope!
|
|||
blackoutt
Senior Member Joined: 09.Sep.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 1023 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Pa kar sem dosedaj videl, mi je blo zelo všečno, dobro narejeno, samo nekaj mi "še manjka", pa ne vem točno kaj...
|
|||
Atheist
Paranoid crew Joined: 16.Nov.2007 Location: Isle Of Man Status: Offline Points: 8756 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Vsak del je manj zanimiv...predolgi dialogi, ponavljajoči se kadri...upam na bolje...
|
|||
Davorin.L.
Senior Member Joined: 23.Dec.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 1103 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
hja, zgodovino morajo pokrit... lahko bi se bavili s flashbacki, a se mi zdi da so se kar dobro odločili, da se niso. Da nek svoj čar ob vsem temu novodobnemu flešeranju. Drugače pa četrti del zakon! Kmalu se bo začelo!
|
|||
I kill people all day long,
I sing my song, because I'm John Lawman. |
|||
polopoklip
Senior Member Joined: 16.Nov.2007 Status: Offline Points: 2106 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Tudi jaz kot velik ljubitelj knjig gledam The Game of Thrones nadaljevanko in sem ves navdušen. Če samo pomislim kaj vse sledi v nadaljevanju se začnem tresti v orgazmičnih krčih. Celotna zgodba je kar zakomplicirana in razumljivo je, da so morali pristati na veliko kompromisov pri prikazu vseh teh povezav/odnosov med ljudmi in do sedaj jim po mojem kar dobro uspeva.
Najbolj me je presenetila izbira igralcev, posebej pri ženskih vlogah, kjer sem pričakoval tisto tipično umetno ameriško lepoto. Namesto tega so igralke bolj 'življenjske' in zaradi tega ima ta zadeva pri meni malo večjo kredibilnost. |
|||
...separation of delusion and cum...
|
|||
Isvaroth
Newbie Joined: 03.Dec.2007 Location: Slovenia Status: Offline Points: 256 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Začel gledat Boardwalk Empire, odlična zadeva. Kdor je ljubitelj mafijskih scen si more to ogledat. Res da ni ful streljanja in klanja (zaenkrat), ampak bolj prikazuje takratno družbo (1920- ), ki se začne ukvarjat s prekupčevanjem alkohola.
Edited by Isvaroth - 20.May.2011 at 02:22 |
|||
You are not dead, you never existed
|
|||
blackoutt
Senior Member Joined: 09.Sep.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 1023 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Se strinjam, super serija, upam da bo čimprej druga sezona zuni...
|
|||
Godpuppy
Senior Member Joined: 16.Nov.2007 Location: Slovenia Status: Offline Points: 2603 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Peti del je bil noro zakon. Začelo se je, komi čakam šesti del |
|||
You can never be too Specialized!!
|
|||
Davorin.L.
Senior Member Joined: 23.Dec.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 1103 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
jp... postaja zabavno. Ta del pa itak... dialog Cersei/Robert pa nad vsem kar sem kadarkoli pričakoval od te serije!
|
|||
I kill people all day long,
I sing my song, because I'm John Lawman. |
|||
Hornseth
Newbie Joined: 09.Jan.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 414 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Ja je biu že čas.. več akcije, manj seksa Šesti del bo še boljši, zdej ko se začenja! ..winter is coming! Edited by Hornseth - 22.May.2011 at 15:28 |
|||
blackoutt
Senior Member Joined: 09.Sep.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 1023 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Dons začnem z Sons Of Anarchy, prvo sezono, prvi del.
Upam, da bo kul:) |
|||
Mitja M.J.
Senior Member Joined: 18.Aug.2008 Location: Slovenija Status: Offline Points: 4853 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
sm šele zdaj opazu pri FRINGE (sm šele nekje na polovici 2.sezone), da Observer nastopa pri vsakem delu. Se pojavi kr nekje... včasih samo prečka cesto... Posobno kot A. Hitchcock...
|
|||
MacGyver je zakon!
|
|||
Jan Ov Plain
Senior Member Joined: 16.Nov.2007 Location: China Status: Offline Points: 3235 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
AWESOME serija je a ni?<3 |
|||
Occam's razor can leave a scar, but it can remove the cancer so often caused by the poison of liars and imaginers.
Ignorant men raise questions that wise men answered a thousand years ago. |
|||
blackoutt
Senior Member Joined: 09.Sep.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 1023 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Ja fajna je, je kar ne morem nehat gledat:)
Sicer se zgodijo tudi kake "buče" ampak ja...mi je všeč |
|||
brutalc
Newbie Joined: 16.Dec.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 358 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Ne bi rad povzročal nereda, ampak 7 del je že od ponedeljka zuni, kao predpremierno predvajana na hbo-go (ne vem kaj je to) in seveda hitro na voljo celemu svetu. Kvaliteta naj bi bila malo slabša, ogled pa pomeni, da bo čas do 8. dela še daljši Jaz bom počakal... |
|||
Hornseth
Newbie Joined: 09.Jan.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 414 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Fak! Sam res!
Komaj zdj sem opazu! Zakon, hvala za dragoceno informacijo! Edit: Res da sem pred leti prebrau to knjigo ampak faking shit, keri konec tega dela ej.. huh, zdj pa čakat do naslednjega ponedeljka.. newem al sem si naredu dobro s tem da sem že zdej gledau al slabo.. uglavnem 1A! Edited by Hornseth - 28.May.2011 at 01:38 |
|||
Person-man
Organizator Joined: 26.Nov.2007 Location: Isle Of Man Status: Offline Points: 5111 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Se (KONFORMISTIČNO!) pridružujem plazu hval nad Game of Trones ... sam pomoje mi ne bi blo pol kurca jasn, če ne bi prej knjig bral :D
Začel sem gledati še The Boardwalk Empire in glede na to, da mam soft spot za mafijce + Steve Buscemi mi je car, mi je ta serija dar z nebes :D |
|||
Nerthag
Newbie Joined: 02.Nov.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 381 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Jes sm dost gledou to ene pol leta nazaj. zej pa spet na počas in se spomnem k sm vsakič gledou če ga bom kje opazu, nism pa vedu da je v vsakmu delu. zakon EDIT: http://www.youtube.com/watch?v=kpDO9hlz4i4&feature=related they've recorded him at over three dozen scenes and that they refer to him as the observer. Edited by Nerthag - 29.May.2011 at 12:06 |
|||
You all are flies, flying towards the light, seeking death...but yet you don't know...
|
|||
blackoutt
Senior Member Joined: 09.Sep.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 1023 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Pizda, res mi je skoz bolj všeč! Prov wow so zadnji trije deli prve serije...zdj gledam drugo sezono, začetek zlo obetaven + Heny Rollins:) |
|||
(((OdiumNostrum
Senior Member Joined: 29.Nov.2007 Status: Offline Points: 3115 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Vi GoT drkači...glejte vmes mal The Borgias in bo čakanje znosnejše
Drugače pa ja, sem ravn dans dokončal The Borgias 1. sezono in je izpadla kar kul...zdaj bom pa začel klikati na Boardwalk Empire, Fringe in Carnivale torrente...upam, da mi kaj od tega potegne |
|||
Real
Senior Member Joined: 16.Nov.2007 Location: Slovenia Status: Offline Points: 2683 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Z The Borgias jaz danes začnem...
Carnivale je super serija... |
|||
Nomen est omen.
|
|||
blackoutt
Senior Member Joined: 09.Sep.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 1023 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Za ljubitelje Game Of Thrones:
|
|||
brutalc
Newbie Joined: 16.Dec.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 358 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Klasika....
Black Adder |
|||
blackoutt
Senior Member Joined: 09.Sep.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 1023 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Zaključu tretjo, zadnjo posneto serijo Sons Of Anarchy. WOW!
Na začetku je res malo zatežena, se morš prislit že skori da gledaš, pol je pa res bomba!
Ok kakšne scene so "malo bose" sam na koncu je all good:)
Priporočam!!!
Zdj pa kolebam med Shameless ali Dexterjem...
Aja pa še ena Game Of Thrones "cvetka": sem bil ful navdušen, tudi zaradi navdušenih in pozitivnih kritik (beri: drkačev na serijo) tuki gor, samo...ne vem, ne morm se izgubit filinga da je to samo ena kurčeva srednjeveška Santa barbara!!!
RES ni tolk huda, kolikor se jo hvali! Mogoče tudi zaradi tega, ker knjig nisem prebral; v nasprotnem bi mi bila verjetno boljša oz še slabša?!?! ker ne vem katera serija/film je presegel knjižno uspešnico. Torej, če sklepamo samo po seriji (ki naj bi bila slabša od knjige), ne vem od kje takšno navdušenje.
Je ok, ni pa nek presežek.
Tko da sem jo sredi 7 epizode gladko ugasnil...:P
|
|||
Guests
Guest Group |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Jep, meni je Game of Thrones "prijetno TV razvedrilo" in nič več. Mi je pa boljš kot se mi je zdelo po prvem delu.
Ne vem če sm že napisal, ampak The Killing je KVLT. http://www.amctv.com/shows/the-killing Obstaja tudi danski original, samo sem začel z ameriško. John Adams: (če koga zanima USA) http://www.imdb.com/title/tt0472027/ |
|||
Atheist
Paranoid crew Joined: 16.Nov.2007 Location: Isle Of Man Status: Offline Points: 8756 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Jaz sem jih prebral in mi je enostavno slabša, ne ravno sb, ampak daleč od prepričjivega...itak ni primerjave, še en film ni upravičil kvalitete v katerikoli knjigi, pač enostavno ni možno povzeti dogodkov knjige v 10 56 min. epizodah, čeprav, roko na srce, tudi Martin nasplošno ni nek presežek, daleč od tega...pa jebat ga... Edited by Atheist - 10.Jun.2011 at 13:32 |
|||
Jovo
Senior Member Joined: 23.Nov.2007 Status: Offline Points: 4315 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Ja kaj pa je zate presezek v tovrstni literaturi? Tolkien, Hobbova, Erikson so vsi kako stopnicko nizje, pa reci kar hoces. V svojem zanru je presezek, definitivno.
|
|||
Cheeseburger eating motherfucker!
Ma jebi se ti(jovo™) NEW AGE!!!!!!!!!!!!! Fru-fru muškarac. |
|||
Atuin
Groupie Joined: 16.Nov.2007 Status: Offline Points: 773 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Da je Martin na visji stopnicki kot Tolkien? Over my dead body
|
|||
Real pain defines what you forgot through your wasted life based on mortal morals. Pain reveals the real existence, it leads to understanding: If you seek life, then prepare for death.
|
|||
Jovo
Senior Member Joined: 23.Nov.2007 Status: Offline Points: 4315 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Tolkien in Martin se ubistvu ne morta primerjat, ja ... Kar je Tolkien naredu z LOTR in ostalimi je nov svet in nov zanr, to se strinjam, ampak a je LOTR kej druzga, kot mal bolj kompleksna pravljica med dobrim in slabim, kjer seveda dobro zmaga.
Mislm, super ce te zanima neka kvazi zgodovina v Silmarilionu, meni je to kr nekej. Resno ne vidim, kaj folk vidi v Tolkienu razen tega, ponavljam, da je ustvaril novo literarno podrocje (ceprou so oblike fantastike obstajale ze pred njim). Usi fantasy pisatelji so probal preseci Tolkiena, 90% pisateljev ga samo kopira, Martin in mogoce se kaksen (Zelaznya in njegove The Chronicles of Amber bi tle omenu) pa so vnesli novo svezino v zanr in so po mojem mnenju dalec boljsi. Edited by Jovo - 10.Jun.2011 at 15:22 |
|||
Cheeseburger eating motherfucker!
Ma jebi se ti(jovo™) NEW AGE!!!!!!!!!!!!! Fru-fru muškarac. |
|||
pestilence.
Senior Member Joined: 23.Jan.2009 Status: Offline Points: 2465 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
+1
Meni je LOTR samo raztegnjena pravlica, čeprav ni pa slab no. Mi je Game Of Thrones nekoliko bliže. |
|||
"En dan se mi bo strgal vse bom pustu in bom šu." Janez Zmazek-Žan
|
|||
Atuin
Groupie Joined: 16.Nov.2007 Status: Offline Points: 773 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Meni je pa nekako poanta fantazije, da je "pravljicna". Ce bi me zanimala fantazijska politika lahko berem slovensko zgodovino tam nekje od razpada AO naprej. Martina sm glih iz tega razloga opustu. Sovrazim spletkarske drkarije in "politicne" fore.
Ce je fantazija, naj bojo meci, zmaji in vse druge gomazece stvari in to veliko njih. Ne pa kup ljudi, ki ne vejo kaj bi sami z sabo in se potem mal pobijajo iz dolgcasa. Izjemn primer fantazije - Terry Pratchett |
|||
Real pain defines what you forgot through your wasted life based on mortal morals. Pain reveals the real existence, it leads to understanding: If you seek life, then prepare for death.
|
|||
Melkor
Newbie Joined: 20.Jan.2010 Status: Offline Points: 279 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
To je presežek, vsaj zame:
http://www.joeabercrombie.com/
|
|||
Jovo
Senior Member Joined: 23.Nov.2007 Status: Offline Points: 4315 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Sej zato sm reku, da se Tolkien pa Martin ubistvu ne morta ful primerjat - Tolkien je bolj crpou iz ljudskega izrocila inspiracijo, Martin pa iz dejanske zgodovine (Lannister & Stark = Lancaster & York). Ampak ravno zaradi zahtevnosti branja, dodelanosti likov in karakterizacije, dialogov se mi Martin zdi dalec boljsi pisatelj od Tolkiena. In cetudi tebi ne lezijo ''spletkarske in politicne fore'' ne mores lih trdit, da ni Martin kvalitetnejsi od Tolkiena. Edited by Jovo - 10.Jun.2011 at 17:03 |
|||
Cheeseburger eating motherfucker!
Ma jebi se ti(jovo™) NEW AGE!!!!!!!!!!!!! Fru-fru muškarac. |
|||
Jovo
Senior Member Joined: 23.Nov.2007 Status: Offline Points: 4315 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
|
|||
Cheeseburger eating motherfucker!
Ma jebi se ti(jovo™) NEW AGE!!!!!!!!!!!!! Fru-fru muškarac. |
|||
Atuin
Groupie Joined: 16.Nov.2007 Status: Offline Points: 773 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Sj proti zgodovini nimam nic. Moti me politika. In ne mors trdit, da je Silmarillion politicn. Vlece sicer v tisto smer ampak je vseeno umescen v svet, ki, saj po moje, to precej razvodeni. O kvaliteti se da pa spet iz vecih kotov pogledat. Tebi sede dodelanost likov, meni pa sede jezik, ki ga Tolkien uporablja za opis in prikaz sveta o kerem pise. In tu mislim, da jih malo seze do te stopnice. Vsekakor ne trdim, da je Martin slab, dalec od tega. Samo pac sama tema mi ne sede + dostkrat me od stvari odvrne vs "hype" ki ga ustvari folk. Se najbol ocitno je blo to pri Lord of the rings. Dokler niso prsli filmi je prekleto mal ljudi vedl za to. Za filmi si pa lahko ze v jebenem Mercatorju kupu knjigo (in to se ZELO ZELO gnil prevod. Gradišnik, ce to beres, upam da se scvres v peklu). Potem so pa vsi pametni ko 100 mater pa v resnici pojma nimajo. In isto se mi zdi, da je s tem Game of thrones. Sosed je od osnovne sole prebral 1 knjigo. ENO. In zjd je vs pametn ker je pogledu 5 delov serije. |
|||
Real pain defines what you forgot through your wasted life based on mortal morals. Pain reveals the real existence, it leads to understanding: If you seek life, then prepare for death.
|
|||
Jovo
Senior Member Joined: 23.Nov.2007 Status: Offline Points: 4315 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Haha, ja, no pol te razumem Pri meni je tko, da sem oboje prebral pred ekranizacijam in ze takrat nism biu nevemkaj navdusen nad Tolkienom ... No pa sej, mnenja so za to, da forumi zivijo
In ja, okej, priznam da se pri Tokienu res mocno opazi drugacen stil pisanja in opisovanja, kar je po svoje res plus, sam celotno gledano mi je Martin bolj prepricljiv z vsemi moznimi odtenki karakterizacije (ni vse tako crno-belo) |
|||
Cheeseburger eating motherfucker!
Ma jebi se ti(jovo™) NEW AGE!!!!!!!!!!!!! Fru-fru muškarac. |
|||
Melkor
Newbie Joined: 20.Jan.2010 Status: Offline Points: 279 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
"Za filmi si pa lahko ze v jebenem Mercatorju kupu knjigo (in to se ZELO ZELO gnil prevod. Gradišnik, ce to beres, upam da se scvres v peklu). " Gradišnikov prevod je super.. mogoče na prvo žogo ne... sam če prebereš originall v angleščini vidiš kako slikovit besednjak uproablja Tolkien.. in je napram temu prvi slovenski prevod totalno suhoparen.... Gradišnik se je zlo uredu potrudu in probau prevest tako kokr se bere v angleščini. Vem iz lastnih izkušenj, najprej sm prebrau prvi slovenski prevod.. in ko sm videl Gradišnikov prevod sem mu tudi jast privoščil "crenje v peklu" ;) potem sem prebrau angleško verzijo in kasneje še Gradišnikov prevod (imel sem samo prvo njegovo knjigo in ko sm prešaltau na 2. knjigo starega prevoda, sem prenehal z branjem.. me je kar minilo.. tolk poenostavljeno in suhoparno vse skupi.. Probi, boš vidu kako se Gradišnika lepo bere! |
|||
Atuin
Groupie Joined: 16.Nov.2007 Status: Offline Points: 773 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Sem bral vse 3, prvic v anglescini, za tem pa prvi prevod in nazadnje del Gradisnikovega. In to kar je gor odebeljeno...to je zame najvecji greh prevajalca. Jezik je jezik, in slovenscina se NIKOLI ne bo brala kot anglescina (posledicno se tud izogibam slovenskih knjig (oz. bols, prevodov) kot hudic kriza). To me spomne na poizkus prevajanja Pratchetta. Pri pisatelju, ki izrablja in uporablja angleski jezik v smislu besednih iger, ki so ZELO pomembne za razumevsanje konteksta pac ne more nihce rect, da je prevod dober. Ker je nemogoc. Primer; Thunder rolled... And it rolled a 6 |
|||
Real pain defines what you forgot through your wasted life based on mortal morals. Pain reveals the real existence, it leads to understanding: If you seek life, then prepare for death.
|
|||
pestilence.
Senior Member Joined: 23.Jan.2009 Status: Offline Points: 2465 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Meni pa je bil 2. torej, tazadnji prevod Tolkiena boljši. Nisem pa bral v angleščini.
Prečt |
|||
"En dan se mi bo strgal vse bom pustu in bom šu." Janez Zmazek-Žan
|
|||
Davorin.L.
Senior Member Joined: 23.Dec.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 1103 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Ah, tolkien pa marten sta dva različna svetova. Pri prvem se opisuje svet v razkrajanju (ok, ob koncu ene dobe), pri drugem pa za posameznike (prav tako v razkrajanju.... ali soon-to-be razkrajanju). Tolkienov svet je nepredvidljiv, medtem, ko bitja v njem so. Pri martenu je ravno obratno. Svet je svet. Je naš, je naša zgodovina... le ljudje v njem poizkušajo storiti kaj pametnega... ponavadi tako močno (poizkušajo namreč) da je happy end če izgubijo glavo le akteri sami. No, ponavadij e ravno obratno.
A v nekonsistentnost prevodov Song of Ice and Fire se pa ne bo nihče vtaknil? Mislim, da ni lepšega kot če v drugi knjigi neke serije nov prevajalec spremeni vse možno. Isto je bilo s Potterjevo šestko. Game of Thrones skratka je seveda raziočaranje, v kolikor so bila pričakovanja kdo ve kje. Sam prizanm, da sem se na nekaterih mestih brzdal, na nekaterih pa ne in sem razočaran. Sem mnenja, da bi vsesplošna režija lahko bila boljša, to pa je tudi to. Pri tej seriji se vse vrti okrog karakterizacije in tej potrebi je s kvalitetnimi dialogi in igralci popolnoma zadovoljeno. Osebno sem popolnoma pripravljen požret kako bedarijo ob pogledu na izraz na obrazu Cersei, ko v osmem delu sedi na kraljevi desnici. Zanimivo za tiste, ki smo brali knjige, je seveda to, da na like in igralce gledamo ne le s stališča kaj je bilo do sedaj, temveč tudi (in predvsem) kaj bo v prihodnje. To pa je zajeban kriterij. V večini primerov prezajeban. Zato pa pravim, da smo nekateri pričakovali preveč. |
|||
I kill people all day long,
I sing my song, because I'm John Lawman. |
|||
rožica
Senior Member Joined: 24.Nov.2007 Status: Offline Points: 3380 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Pratchett je car. Ravno končujem z zadnjo knjigo, ki mi je še ostala od nočne straže ... super knjige.
Ravno danes sem si za brata v knjižnici izposodil (zaradi lastnih dobrih izkušenj z angleškimi originali) Morta v slovenskem prevodu ... po prelistanih prvih nekaj straneh dvomim, da je prevod kaj ekstra posrečen. :/ Prvi problem je že Death; Smrt je pri nas ženskega spola in torej je moral nastat Smrtež ... Se pa ne strinjam popolnoma s tvojim postom. Primer, ki ga verjetno poznaš - prevod Štoparskega vodnika po galaksiji (Tehniška založba, prevajalec Kodre). Vse se da če je prevajalec dober. Edited by rožica - 11.Jun.2011 at 00:06 |
|||
All matter in the universe is destined to become the scrap heap of history.
It’s called the 2nd Law. |
|||
jure_aeonic
Newbie Joined: 15.Mar.2009 Status: Offline Points: 330 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Trenutno gledam GoT in mi je res zakon. Naj še omenm, da knjige nism bral.
|
|||
Real
Senior Member Joined: 16.Nov.2007 Location: Slovenia Status: Offline Points: 2683 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
The Event!
|
|||
Nomen est omen.
|
|||
blackoutt
Senior Member Joined: 09.Sep.2008 Location: Slovenia Status: Offline Points: 1023 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
Dexter S01!
|
|||
Real
Senior Member Joined: 16.Nov.2007 Location: Slovenia Status: Offline Points: 2683 |
Post Options
Thanks(0)
|
||
|
|||
Nomen est omen.
|
|||
Post Reply | Page <1 23456 21> |
Tweet |
Forum Jump | Forum Permissions You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot create polls in this forum You cannot vote in polls in this forum |