to ni poglavje v knjigi ampak ključen dogodek. no, zdaj ko vsi okol njega govorimo pa ne bo več tako presenečenje, kot je bilo v knjigi ko tega nisi vedel. počakte še malo

plecocicho wrote: to ni poglavje v knjigi ampak ključen dogodek. no, zdaj ko vsi okol njega govorimo pa ne bo več tako presenečenje, kot je bilo v knjigi ko tega nisi vedel. počakte še malo

fak...red wedding. Prav izmučen sem bil po tem poglavju. Skoraj sem ga prebral še enkrat ker kar nisem mogu verjet.

le kaj bi jst brez tebe   ti si prou moj fan ratu - tko kar kol napišem si takoj zravn




ne klobasaj neumnosti, k ne veš kaj sm mislu povedat, k ne morm, k bo pol spet kdo pizdil, da spoilam, nism mogu niti do konca vsega napisat....  pač ne bodo do konca knjige pršli.... lej kje se bo sezona končala... go figure... večinska populacija, k gleda tv show po mojem vseen ni brala knjig.,... a ti je koles zdej potegnu v možganu?


Edited by Wind Carrier - 21.May.2013 at 20:58

dood why u always have to be so stiff?!  

fak ker retard si ti model ej   

Jovo wrote: Res, kako ti lahko govoris o tem, kje se bo sezona koncala, ko pa knjige se povohou nisi?

ja pa fak, ej tebe so zih tepl v šoli, a so te?  prou vidm te zdele...

model, dej mau pomisl.... nasledni del bo red wedding , rečeno je blo da se bo ta sezona končala nekje na pol do 3/4 knjige.... ne vem pač... iz moje perspektive bodo precej tvegal s to potezo, pa nism zih kako se bo večina gledalstva odzvala... no ipak je game of faking trones, mogoč bodo celo še bolj komi čakal nasledno sezono, ker bodo pač hotl videt... pač eno misel sm izrazu...

jst sm šou googlat za infotom, ker če slediš seriji, pač ne morš zajet vseh detajlov zgodbe... ujel sm pač mal preveč infa in pol sm reku fuck it pa sm mal počekiral main stuff, k se zgodi... toj moja stvar, ne vem kwa se ti s tem obremenjuješ we're not married are we? resno - kwa je teb - prpopal si se na vsak post k ga tle oddam?


Edited by Wind Carrier - 22.May.2013 at 09:39

Wind Carrier wrote: ej tebe so zih tepl v šoli, a so te?  prou vidm te zdele... model, dej mau pomisl.... nasledni del bo red wedding , rečeno je blo da se bo ta sezona končala nekje na pol do 3/4 knjige.... ne vem pač... iz moje perspektive bodo precej tvegal s to potezo, pa nism zih kako se bo večina gledalstva odvala... no ipak je game of faking trones, mogoč bodo celo še bolj komi čakal nasledno sezono, ker bodo pač hotl videt... pač eno misel sm izrazu... jst sm šou googlat za infotom, ker če slediš seriji, pač ne morš zajet vseh detajlov zgodbe... ujel sm pač mal preveč infa in pol sm reku fuck it pa sm mal počekiral main stuff, k se zgodi... toj moja stvar, ne vem kwa se ti s tem obremenjuješ we're not married are we?

Ja vecini bo itak vseeno, ker ne poznajo/poznate knjig (pa ne tega jemat spet kot nek osebni napad, ampak kot dejstvo, kar tudi je)  Pa sej je tut logicno, serijo morjo tko prilagodit, da pac pride do teh suspenzov na koncu sezone.

Edited by Jovo - 21.May.2013 at 23:05

Dej, umir se, samo komentirou sm, cist brez kakrsnekoli provokacije, ti pa tle ko ena picka jamras nekej  

Don't get too excited, meni je bla Vranja gostija kr precej dolgocasna, vsaj prvih 150 strani se mi je res res res vleklo. 

Jovo wrote: Don't get too excited, meni je bla Vranja gostija kr precej dolgocasna, vsaj prvih 150 strani se mi je res res res vleklo.

RE: Vranja Gostija

Jaz že ene par dni stojim na epilogu 5. knjige, malo zato, ker bo potem treba čakat na 6. knjigo :) ... mene je Vranja gostija tudi zelo pozitivno presentetla, sem bil na začetku kr mal skeptičen, ampak zadeva ni razočarala sploh 

Ja jaz mam itak slo različico ... je mal poklicna hiba to, da večina zadev berem v prevodu, ker me zanima stil prevajanja itd. ...cool ... me že bolj veseli branje, se oglasim, ko bom že kaj prebral, pa lahko potem kaj pokomentirava ;-)

Definitivno jo bom prebral ... rabim neki, da bo lažje čakat na 6. knjigo ASOIAF 

Kaj naj rečem, meni je 5. knjiga ASOIAF top ... 

Jup ... konec pete knjige ni kr tak, nasplošno ti njegovi twisti zmagajo, točno veš, da nekaj se mora zgodit, sam je problem, ko ne moraš vedet kje, komu in kako ;) ... ampak ja, veselo čakanje ... btw. a se kaj novega govori kdaj naj bi izšla 6. knjiga oz. kakšno je sploh stanje, ker je Martin že pri plesu z zmaji obljubljal neke datume, potem se je pa itak vse skupaj zavleklo ... 

ok bom kr v naprej reku SPOILER ALERT če nočete ujet kakega spoilerja, ne brat posta...

kar se 6. knjige tiče, kar je blo meni znano, naj bi mel model napisanih nekih 600 strani - od tega 200 zaklljučenih. 1500 cca je planiranih... datuma ni - šušlja se o 2014...  da bi ga serija prehitela se po mojem ni za bat - mene bl skrbi, da bi seriji padla gledanost in bi jo končali nekje na sredi :(

a kdo od vas bere ASOIAF v slovenščini? Jst sm se namreč (nekako sm ziheraš pr teh rečeh) odloču za slovenske verzije, kasneje pa mam namen še celo zbriko v angleščini nabavit, mal za določene parte prebirat :3

Razmišlal sm namreč, da bi preštekal na angleške verzije že prej. Trenutno sem nekje na sredini 2. knjige in stvar je noro dobra, sam me motijo prevodi ala Strahotrdba, Zimišče, Kraljevi pristanek, Jon SNEG , GNADA (WTF?!).... mislm.... čakal sm samo še, da bo Stannis Baratheon morda Bertlnov Stane, Roose Bolton pa nemara Boltarjev Jože? škoda mi je, da imena prevajajo...tega ne bi smel delat imo.... in tisto gnado kar se mene tiče bi lahko nademostil kak modernejši izraz - npr. ne vem milost? :S .... dones sm si dol snel pdf Storm of Swords, pa še vedno nekako niham med tem, a bi štekal že zdej na angleško al bi vseeno prvo rundo končal v slovenščini :/  še zdi se mi, k da bi to drugo knjigo prevajal nekdo drug, k prvo. Ta druga mi je še mal bolj annoying....no zdej ne več - ampak prav navadit sm se mogu - vsaj zdi se mi no, k bi jezik drugače tekel :/ 


Drugač pa ful hudo.... sicer morm rečt, da nikol ne bom razumel ljudi, k pluvajo po seriji - zase lahko rečem, da kljub obžalovanju za določene stvari, mi je serija zdej kvečemu še boljša.... Tyrion in Tywin res žarita v seriji, med tem, ko mi Tyrion v knjigi ni neki baš najljubšega.... :/   treba se je zavedat, da je imo glavni razlog za krčenje in kompresijo kerekterjev MONEY....  sj prva sezona gre praktično skor dosledno po knjigi - seveda tud sam obžalijem, da manjka bitka, ampak.... :/


Drugač pa res fak, kok mi je noro... nekako sm si šparal prvo knjigo za dan, ko pogledam zadnji del 3. sezone... kljub temu sm že prej prebral prologue, ampak mi je moril k svinja... isto, kot mi je v prvem delu 1.sezone moril uvod... pol pa isto k v seriji sm takoj padu notr in sm vedu, da bom stvar pojedu...

prou bad mi je, k bo prehitro zmanjkal te zadeve... a ob enem se ful veselim zaključka 2.knjige in potem 3., k je po mojem kokr sm iz wiki dojel, kr dost vrhunec... 4. knjiga je nekako aftermath... med tem, k peta spet the shit... :v

No, kar mi v knjigah zakon pr tej epic sagi je, da si vzame res časi in VSE predstavi... celo zgodovino - po eni knjigi in pol je bralcu že ful poznanega... Children of the Forest, Andals, First Men, old gods, new gods, drowned god, R'hllor (god of light :3  v seriji nekako ne moreš dojet vseh detajlov tolk natančno, kot v knjigah :( ... sploh po 2. sezoni nism loču več niti kdo je Margie Tyrell, kdo Stannis, kdo Renley... preveč vsega zbito na kup.... brez pomoči iz youtube in wiki, ne bi dojel vsega  - mi pa je ful pomagal, da grem zdej res z lahkoto čez kjigo, kljub miljardi kerekterjev :3

določeni side noti so mi zakon... npr - iz serije sploh nism uspel zasledit, da je v bistvu uni 997th comander of night's watch v bistvu - Jeor Mormont - fotr od Joraha - Lord Knight of the Friend Zone ... ful zakon njegova štorija (med miljoni drugih)... tud zakon, k sta v knjigi še dve bejbi iz House of Mormont (Maege & Dacey) in druga je v Robbovi osebni straži :3...
... včeri sm btw naštel 10 banner houses samo od Starkov O.o ... OMFG :3 Boltons, Hornwood, Umber, Talhart, Flint, Karstark, Mormont, Glover, Cerwyn, Reed, pa mislm, da še niso vse.... jst ne vem,  KAKO si ta človk vse to zapomne.... to tko model navede v enem čist levem poglavju in zraven še za vsako hišo, kaj ima na bannerju.... O.O dafuq... pa to je samo eno od 7. kraljevin.... sm prou reku, da bom VSE naštudiral - i lovez epic sagas with HUUUGE backgroundz :3 :3 :3


kaj torej, nobenega fana teorije, da bi nemara Jon Snow bil sin Lyanne in Rhaegarja?
 Imo sicer ni, če pa je - bi mi blo to top of the top shit! Dejansko je rečeno da je Lyanna ležala na krvavi postelji in kasneje v knjigi enako frazo uporabi za rojstvo otroka... sm sprašval fanatike, zakaj se je pol Jon opeku, k se je fajtal z zombijem, pa so rekl, da to zato, k pač ni čist Targaryen in še celo vsi targaryeni niso čist odporni na vročino :D :D  najbl zakon, pa k si Daenerys poprži čupo v knjigi in je pol napravlena v kožo od belega leva in poskinana - jst sm si res Yo-Landi v Pikaču kostumu naslikal (nehote sicer) tko kr una slika se mi je prkazvala


Še ena stvar se mi je urtnila že po ene 4o straneh prve knjige! - NUJNO prequel posnet -> War of the Userper, k se konča ravno z smrtjo Lyanne in morda rojstvom.... :3  sicer pa je itak že Martin omenjal možnost prequel serije... če bi popularnost še zrasla in bi odobrili višji proračun, bi bil to čisti PORN! ker če bi RObert's rebellion kazal, pol se imo pa res ne bi smel izognit epic spopadom, da ima, da vse po luft leti, noge, roke, kri, kosti, čreva - FUCK YEA! Uni fajt Robert vs Rhaegar hočem videeett   ta prequel serija bi sedla vmes, k bodo porabli ves material in bomo čakali na 7. knjigo :D

še enkrat bi povdaru pohvale seriji svaka jim čast v vseh pogledih! Casting je nor... mislm eni kerekterji so tolk točno zadeti, da bolj ne bi mogli bit in drugi, ki odstopajo, me sploh ne motijo (npr. Tywinov videz) - ok za voljo zgode mi je škoda, da Robert in Renley nimata črnih las, da bi glavna tema prve knjige pršla bolj do izraza in bila bolj smiselna in laže očitna... Kot rečeno, budget je glavna omejitev (6mil na del - 10 delov na sezono - toj to...) mislm, kake zadeve so nardil res... dol padeš - ravno zanč, k sm prebral Theonovo poglavje sm re-visital Spike in pa Iron Islands... pa to je čist prfuknen - v sanjah si ne bi mogu tolk hudo predstavlat unega gradu.... kar mi je v knjigah zakon na drugi strani je to bildanje atmosfere,k je vse lahko odvija dalj časa.... komi čakam na red weding - holy fuck O.O.... npr. ravno pri red weddingu je pršlo do izraza to kompresiranje - men v seriji nekako izpade, k da bi bil glavni pobudnik cele zarote Walder in njegova užaljenost - med tem, ko sm iz wiki dobil občutek, da je glavni player v igri Roose... (poleg tywina) - sicer pa imajo to še šanso dopolnit v 4. sezoni....

jst na primer še po ponovnem gledanju serije in prebiranju wiki of ice and fire nism vedu, da Stannis v bistvu biva na Dragon Stone, med tem, k je bil Renley na Storm's Endu... itd... skratka ful carskih prelepih detajlov ti zmanjka, če gledaš samo serijo....
 


Edited by Wind Carrier - 28.Jun.2013 at 20:31

ravno dones sm zasledil! 

kaj sm res edini, k se davi s slovenskimi verzijami?    ufff... meni je bla prva drugač lepše prevedena...no, vsaj zdelo se mi je, ne vem :/  se pravi bodo ostale v stilu te.... ne vem - sj ravno te dni mam namen naročit 3. knjigo in se še odločam, a bo kr angleška, al bom še vztrajal pri slovenski... 4. imam še od prej v slovenščini, sm jo nabavu najprej, ker sm po sezoni 3. hotu štartat s 4.knjigo, sam po prebranem prologu sm si reku - nič, grem jst kr lepo od začetka... mal mi je bla muka štartat s prvo, k sm pač vedu, da je serija čist po knjigi - no vseeno je šla v slast! :3
Drugač moj original plan je bil najprej vse it čez v slo - pol pa še v angleščini [vsaj najbol epic dele, če ne drugega
...počasi mi ratuje žal, da sm si zadevo pospoilal.... it's Joffrey's fault!!! i couldn't take it anymore... gledat sm šou, kdaj ga mislejo kej odstranit in če bo Robb kdaj sploh kej naredu... pol sm pa ujel odgovor na prvo in žal tudi na drugo stvar... pol sm bil ene 2 dni v šoku... pol sm pa reku - ma phunk it! pa sm tko VSE prebrou...sam 6. in 7. knjige si pa ne bom več spoilal!


p.s.  News : 
Prince Oberyn Martell will be played by Chilean actor Pedro Pascal, who has previously had arcs on CBS’ The Good Wife, ABC’s Red Widow and USA’s Graceland

http://insidetv.ew.com/2013/06/28/thrones-red-viper-oberyn/

p.p.s - so se še komu zdele knjige - oz vajb zgodbe v knjigah, bolj temačen, kot v seriji? Jst sm si naprimer uni incident med Joffreyom in Aryo, Butcher's Boyem in Nymerio predstavlu ful bolj dark po knjigi.... :/   pa Eddard vs Jaime fight tudi... ful zakon, k se je v knjigi odvijal ponoči in v dežju - po mojem tega niso v seriji nardil zaradi zahtevnosti takega prizora - zaključek fajta pa nism šur, če mi ni mogoč celo boljši v seriji :P 

i could go on for dayz about all this shit so awesome :33333

Edited by Wind Carrier - 29.Jun.2013 at 02:02

Jz sm prebral vse razen prve v slovenščini in bil navdušen nad prevodi. Vsa čast Gradišniku in Piđami.

Nevem no, v samem Gospodarju Prstanov - Bratovščina Prstana je 50 stranski govor prevajalca zakaj je stvari poslovenil itd. zato sklepam, da je vse skupaj je ponavadi stvar prevajal. 

V Gospodarju, Gradišnikov prevod (ki je 3, 4 ali celo 5 slovenski prevod) on razloži poslovenjenje določenih zadev ja, ampak njegov prevod LOTR je vseeno nadodličen in slo. zadeve ne motijo...v 1, 2 prevodu iz 80-ih pa so zadeve ala Srečko in Pipin, Bilbo Bogataj itd., tam pa nadvse motijo...

ja sj to sprašujem.... kje se zadeva neha... kje je meja.... Jon Sneg - zakaj ni pol kr Janez Sneg? in Bertlnov Stane  ?

Strahotrdba in Kartrdba no....WHY?!   men je ena taka posebna sorta primitivizma v tej mentaliteti, da je treba take stvari prevajat.... pa ne vem - a to je prou težnja, če odstopaš od te kretenske miselnosti, pol ti noben nč ne bo dou za prevajat al kaj?

če bi blo po mojem, se takih stvari ne bi prevajal - ljudje niso taki debili in redko kdo je tolk antitalent za jezike, da ti ne bo znal absorbirat imen... v končni fazi se stvar ne dogaja v sloveniji....?!  to bi moglo bit pravilo imo - sj ti lahka daš zvezdico pa številko pa med opombami poveš, da je Snow Sneg....

Bilbo Bogataj... omfg.... si me spomnu na otroštvo, k sm mel en shitty prevod Hobbita in so bli orcs prevedeni GRDINI?! mism pa kwa je to s folkom? ja in pol je merrin srečko in fuck that...fucking fuck that!


Edited by Wind Carrier - 29.Jun.2013 at 16:18

Da so pankrtski priimki (Sneg, Cvetje, Grič,...) prevedeni je IMO čist prav. To je pa itak to, ostala dejanska osebna imena so IIRC vsa taka kot so, z ipsiloni, iksi in dvojnimi vji vred.

ja saj, kje je pa pol meja? Zakaj pol Cerice Lanniester ni Cirila Jenstrle, Starki bi bli lahka Staretovi? Boltoni kot že rečeno Boltarjevi?    Brane Stare? :D  Erazem Sneg   Karoglavec no... če bi bli pa Hrvati, bi bla lahka Denisa Targarević LOL

Štekam drugač, da so bastard names prevedli, ravno o tem sm dones še extra razmišljal, k sm se vozu naokoli po opravkih...samo se faking grdo slišjo.... kaj v nemški knjigi je pol Jon Schnee? :D Ramsay Schnee - pa še to se daleč manj grdo sliši, glede na to, da sta si nemški in angleški jezik mnogo bliže, kot slovenski in angleški... kwa pa vem no :/

Castle Black še ne rečem, je lahko Črni Grad, al će se že prevajalec mora napihovat - Grad Črnina al kaj že...samo Strahotrdba mi pač enostavno zveni mizerno - vse kar rabiš je posluh :/ pizda, skovanka Dreadfort zveni res kot neki, k človek kr trzne k sliši - prou uno... "tle pa ni zajebancije" tle odirajo ljudi iz kože...it's fucking DREADFORT.... pol pa tko Strahotrdba... prva asociacija na to mi je ena otroška pobarvanka...yay.... Strahotrdba, kjer živi škratek Erazem Sneg, ki nagaja otrokom.

glede krvoloka me ne moti in nikjer nism vidu, da bi se kdo prtožval, zato ne vem kaj to mešaš zraven... tudi imen krvolokov nisem komentiral - čeprav po svoje ne bi mel nič proti, če bi bili originalni - me pa ne motijo prevedena imena....  no ja... Gospa mi je mal lame ampak ok -_- model med tem, k prevaja Lorde s Knezi, prevede Lady z Gospo :/ manj bi me motlo, če bi blo obratno, ampak to je že dlakocepstvo in kot rečeno me ne moti tolk, k ostale reči...

 btw - ghost ni duh ampak prikazen!  - dve različni stvari - me pa, kot sm reku, ta reč ne moti. Beseda duh je imo bliže angleški besedi "spirit", čeprav bi se tud tu dalo razpravljat (odvisno od konteksta).

Ena stvar me pa moti bolj, kot vse ostale... vse bi nekako še požrl - celo Strahotrdbo mogoč - v primerjavi z besedo G-N-A-D-A ...WHAT THE FUCK IS THAT!? GNADA? pa dej no... sj jezik, k ga piše Martin ni iz 15st. .... zakaj GNADA? kaj je narobe z "vaša milost" ?! dafuq... sm rabu prou na net it iskat to besedo, k sm skor salto naredu, k sm jo prvič zagledu - prou uno GNADA.....AAAAAA [scared Yao Ming face]

kar se tiče originalov - težko je... sam osebno sm take sorte človek, da hočem, kadar mi je zgodba dobra dojet vsak detajl in v angleškem jeziku se vseeno ne počutim tolk doma, da bi lahka bral knjige in razumel popolnoma vse besede, k so v njih - na vsaki strani se ponavadi najde po ena beseda, k je ne razumem...sm si poskusno snel en pdf... sj se da brat, sam me moti... to ni enako, k gledat film v angleščini - ker v filmu morš dojet samo dialog.... in tud, kadar je film komplexen si rajši snamem kar angleške podnapise, ker slovenski.... omfg...

itak bom šou čez angleške originale - o tem sploh ni dvoma...(če nič drugega hočem vsaj main parte videt in čutit v originalu)  samo nekako sm mislu najprej prebrat slovenske prevode, ker se kljub temu tam počutim bolj domače (no, vsaj mislu sem tako  :3 mogoč je kurac tud to, k sm se navadu serije in so mi original imena ostala v ušesih.

pač meni je point prevoda to, da prevede original, ne da išče slovenski ekvivalent in proba delat umetnost iz drugega jezika. Original je eden in unikat...


Edited by Wind Carrier - 29.Jun.2013 at 19:17